Автоматические субтитры для видео: нейросети

Инструменты, которые распознают речь в ролике и раскладывают её на подписи: сами режут фразы по таймингу, оформляют текст в стиле вертикальных видео, подсвечивают слово в момент произнесения. Многие переводят дорожку и отдают готовый SRT для загрузки на площадку. От разделов про озвучку и монтаж это отличается результатом: на выходе синхронный текст поверх картинки, а не новая звуковая дорожка. В каталоге — 22 нейросети. Лучшие по оценкам: Akkadu AI Subtitles, ByteCap, Cap Hacker. Есть 1 с бесплатным тарифом.

12 сервисов в подборке·из 22 в категории·Обновлено 27 июля 2026
Рейтинг

Рейтинг сервисов

Akkadu AI Subtitles — превью
Akkadu AI Subtitles

нейросеть, обеспечивающий живые субтитры на более чем 90 языках с исключительной точностью.

0.0
ByteCap — превью
ByteCap

нейросеть, которая упрощает процесс добавления пользовательских подписей к видео, повышая вовлеченность и зрительскую аудиторию с точностью создания подписей с точностью 99 % благодаря технологии автоматического распознавания речи.

0.0
Cap Hacker — превью
Cap Hacker

удобный генератор титров к видео с использованием ии, который предлагает точную транскрипцию на 97 языках.

0.0
Captions — превью
Captions

комплексная студия по созданию видео, которая расшифровывает видео, включает в себя редактор и поддерживает обмен информацией в социальных сетях.

0.0
Cockatoo — превью
Cockatoo

инструмент транскрипции на базе ии, который быстро преобразует аудио- и видеофайлы в текстовые субтитры.

0.0Бесплатно
Double Subtitles — превью
Double Subtitles

Double Subtitles автоматизирует точное создание субтитров для мобильных видео, повышая доступность и вовлеченность с точностью 90 % и высокой скоростью.

0.0
Double Subtitles 2D

Double Subtitles AI Tool обеспечивает быстрое и точное создание субтитров для мобильных видео для тихих зрителей, обеспечивая доступность.

0.0
HappySRT — превью
HappySRT

инструмент на базе ии, который генерирует точные субтитры и предлагает онлайн-редактирование файлов SRT, что позволяет легко добавлять субтитры к видео на YouTube.

0.0
InShot — превью
InShot

универсальный видеоредактор, предлагающий такие инновационные функции, как замена неба, 3D-редактирование и автоматические субтитры.

0.0
InterSub — превью
InterSub

Intersub обогащает изучение языка во время просмотра видео, предлагая интерактивные субтитры для удобного перевода слов и управления словарным запасом.

0.0
Miraa — превью
Miraa

нейросеть, которая произвел революцию в двуязычных субтитрах.

0.0
Motionbear — превью
Motionbear

инструмент автоматических субтитров на базе ии, который легко генерирует субтитры для видеоконтента, поддерживает различные форматы файлов и платформы и предлагает инструменты для перепрофилирования видео.

0.0
Выбор

Как выбрать: Автоматические субтитры

Русская речьТочность распознавания на русском у сервисов разная, проверяйте на своём ролике с фоновым шумом, а не на демо.
Ручная правкаРедактор с исправлением слов и сдвигом таймингов экономит больше времени, чем набор красивых пресетов.
Формат экспортаОт того, нужен вам вшитый в видео текст или файл SRT либо VTT, зависит половина выбора.
Лимит минутТарифы считают минуты обработки, и при регулярной нарезке роликов лимит упирается быстрее, чем кажется.
Методология

Как мы формируем подборку

NeuroFolder ведёт каталог нейросетей с 2023 года. Позиции учитывают оценку каталога, отзывы пользователей и популярность сервиса. Список регулярно обновляется.

КачествоВозможности и результат сервиса.
Цена и бесплатный тарифНаличие free-плана и адекватность цены.
ОтзывыРеальные оценки пользователей каталога.
Вопросы

Частые вопросы: Автоматические субтитры

Насколько точно распознаётся русская речь?

На чистой записи ошибки единичны, но термины, имена и названия брендов почти всегда приходится править вручную.

Можно ли получить субтитры отдельным файлом?

Большинство сервисов отдаёт SRT или VTT, хотя на части бесплатных тарифов доступен только вшитый в видео вариант.

Помогают ли субтитры продвижению роликов?

Заметная доля зрителей смотрит без звука, поэтому подписи удерживают внимание. На охваты они влияют косвенно, через досмотры.

Справятся ли сервисы с несколькими говорящими?

Разделение по спикерам поддерживают не все, и для интервью или подкастов эту возможность стоит проверять отдельно.

Подборку ведёт редакция NeuroFolder
Каталогизируем и оцениваем нейросети с 2023 года. Список обновлён 27 июля 2026. Текст раздела проверен 7 августа 2026.
Автоматические субтитры для видео: нейросети — NeuroFolder